Para contribuir directamente con tarjeta de crédito:
Contribuir

14/01/09- Una catástrofe ha caído encima de Haití cuya dimensión solo vemos la superficie en este momento. El pueblo haitiano estará luchando para rehacer sus vidas y sus hogares posiblemente durante decadas en vista del colapso sin precedentes, tanto físico como social. Pero a pesar de la incertidumbre de los terremotos, esta desastre no es natural, una monstruosidad de nuestros tiempos. El alcance de los daños del terremoto es parte de las consequencias de la explotación desenfrenada que en cada paso pone la ganancia por encima de la salud, la seguridad y el bienestar del pueblo haitiano.

Appel à la solidarité

EDIT: Suivez ce lien pour contribuer

et à l’envoi de fonds pour les travailleurs d’Haïti !

Une catastrophe naturelle vient de s’abattre sur Haïti, dont nous n’entrevoyons encore que la surface. Les haitiens vont devoir lutter pour reconstruire leur vie et leurs maisons, et ce vraisemblablement pour des décennies considérant cet effondrement sans précédent, à la fois physique et social.

Pourtant, malgré les l’imprévisibilité des tremblements de terre, ce désastre est contre nature, une monstruosité de notre temps. L’ampleur des dégâts du tremblement de terre fait partie du coût de l’exploitation effrénée qui, à chaque moment, met le profit devant la santé, devant la sécurité et devant le bien être du peuple de Haïti.

Joint statement from Miami autonomy and solidarity and the Batay Ouvriye Haiti Solidarity Network

[Français], [Castellano], [Italiano], [Ελληνικά]

Donate Online with a credit card!

Money Orders/checks:
Payable to Miami Workers Center (in memo write MAS)
Miami Workers Center
6127 Northwest 7th Avenue
Miami, FL, USA
33127-1111

01/14/09- A natural disaster has descended upon Haiti whose scope we only are seeing the surface of at this time. The Haitian people will be struggling to rebuild their lives and their home possibly for decades in light of unprecedented collapse, both physical and social. Yet despite the unpredictability of earthquakes, this disaster is unnatural, a monstrosity of our time. The extent of the damage of the earthquake is part of the cost of unrestrained exploitation which at every step put profit above the health, safety, and well being of the Haitian people. While the world watches on ready to help, power is being dealt an opportunity. The Haitian workers and peasants have been fighting for their rights to even the most basic level of existence for decades, while the UN-occupying force, the state, and the ruling elites maintain the social misery without relenting. Now as Port-Au-Prince is in rubble, new opportunities arise for rulers to rebuild Haiti in their own interests, and likewise for the Haitian workers and peasants to assert their right to their own Haiti, one where they will be not be forced to live in dangerous buildings, and work merely to fill the pockets of elites, foreign or domestic.